Voz da Natureza – Haikus

José Efe: Natural de Massarelos, Porto. Professor. Publicou as seguintes obras: "No Teu Rosto Quase Ileso" (edição de autor, Porto, 1999), "Fenda Acesa" (Famalicão: Quasi, 2001), "Seiva Rugosa" (Lisboa: Edições Tema, 2006), "Porto Sem Filtro" (Rio Tinto: Mosaico de Palavras, 2011), "13 Sonetos Ilustrados e Sete Incursões Estéticas" (Porto: Ín-Líbrís, 2013), "Exaltação do Azul Evocando Raul Brandão" (Rio Tinto: Mosaico de Palavras, 2014),"+ Porto" (Porto: Seda Publicações, 2016), "Tempo Suspenso" (Porto: Seda Publicações, 2017). "IN PICO" (Porto: Ín-Líbrís/Paim Bookhouse Gallery, 2019), "Sorrisos de Pedra" (Porto: Seda Publicações, 20219). Participou ainda nas antologias: "Um Grito por Timor" (Porto: Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto [AJHLP]/INATEL, 1999), "A Casa dos Sonhos" (Coimbra: Fundação Byssaia Barreto, 2003), "Começar de Novo" (Porto: AJHLP, 2004), "Bonita, a Mona Lisa Marrana?" (Lisboa: Edições Incomunidade & Uriel da Costa, 2011), "A Arte pela Escrita Cinco, Seis, Sete e Oito" (Rio Tinto: Mosaico de Palavras/EscritArtes, 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016), "PORTO: A TORRE DA CIDADE nos 250 anos da Torre dos Clérigos" (Porto: Afrontamento, 2013), "Casas no Norte de Portugal" (Porto: Seda Publicações, 2015), "Colectânea Galeria Vieira Portuense" (Porto: Corpos Editora, 2015 e 2016), "Cinco Lágrimas por Alepo" (Braga: Poesia, 2017). Tem textos poéticos publicados em Jornais, Revistas e Catálogos de pintura. Integrou, de 2000 a 2008, os corpos directivos da Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto. Académico Correspondente da (ALA) Academia de Letras e Artes de Portugal.

Judy Rodrigues nasceu em Londres e passou a sua infância na Ilha de Wight. Como pintora trabalhou em contextos contemporâneos com incidência nas áreas da poética da diáspora e do meio-ambiente. Trabalha a partir do seu estúdio em Spike Island, Bristol, RU e a sua obra faz parte de colecções públicas, privadas, nacionais e internacionais. Residências artísticas e exposições recentes, incluem: 2010: Foi candidata elegível ao subsídio da European Association of Jewish Culture pelo trabalho ‘A Sephardic Journey’, completado após uma residência artística em Mértola, Portugal. 2014/2015: Recebeu uma residência para pesquisa no Ventnor Botanic Garden, Ilha de Wight atribuída pelo Arts Council England. 2016: Trabalhos selecionados da Residência no Botanic Garden foram incluídos no livro ‘Draping the Sky for a Snowfall’ de Julian Wolfreys, Triarchy Publishing 2016 [Poesia/Fenomenologia] 2016/2017: Residência artística no Dimbola Lodge Museum, Freshwater, Ilha de Wight, trabalhando com o arquivo e património de Dimbola, enquanto casa e workshop da fotógrafa vitoriana Julia Margaret Cameron. 2017: exposição ‘Two Stories, galeria Olympus Gallery, Dimbola Lodge, baseada na natureza da Ilha enquanto ‘lugar’ no romance de D.H. Lawrence O Intruso e nos romances de Virgínia Woolf Ao Farol e As Ondas. Pinturas e desenhos seus ilustram as edições da Seda Publicações: "Sorrisos de Pedra", colectivo de autores, e "Voz da Natureza - Haikus" de José Efe.