Albano Manuel de Madureira e Sousa Chaves é tradutor de documentação técnica e científica de Alemão e Inglês pelo Sprachen- und Dolmetscher-Institut München (Instituto de Línguas e Intérpretes de Munique).