Gilberto Russa – Universo dos Olhares

António Cunha e Silva nasceu em 1941, em Leça da Palmeira. Diplomado pelo Conservatório de Música do Porto, foi membro da Orquestra Sinfónica do Porto e do Quarteto de Cordas do Porto. Foi professor de violino e Presidente do Conselho Directivo do Conservatório de Música do Porto, Director da Academia de Música de Matosinhos, Conservatório da Maia e do Conservatório da Covilhã. No âmbito musical, recebeu dois prémios escolares — Fundação Calouste Gulbenkian e o 2º prémio da Juventude Musical Portuguesa. Foi bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian e do Governo Francês — Bruxelas e Nice. Como convidado, integrou a Orquestra Gulbenkian, nas tournés à União Soviética, China e Índia. No percurso literário de A. Cunha e Silva destaca-se a publicação de 14 livros; em 2015, foi distinguido nas “Correntes d’Escritas” com duas (2015 e 2019) Menções Honrosas, no prémio Dr. Luís Rainha. É sócio da Casa da Beira Alta, sócio honorário da Casa dos Açores do Norte, membro correspondente do Instituto D. João VI e membro da Ordem Militar de São Sebastião — Dita da Frecha. Foi/é colaborador dos Jornais: “O Comércio de Leixões”, “Matosinhos Hoje”, “Maré”, “O Badalo de Leixões”, “O Matosinhense” e revista “Notícias de Matosinhos”. Obra publicada: Óscar da Silva — Lugares de Leça. ed. C. M.Matosinhos, 2004; Óscar da Silva — Sonata Saudade. Edição do Autor, 2004; Augusto Gomes — Gente do Mar. ed. C. M. Matosinhos, 2006; Raúl Brandão — História do Batel Vae con Deus e da sua Companha. Edium Editores, Matosinhos, 2006; António Mendes - Leça, Espelho de Memória e Luz, Edium Editores, Matosinhos, 2006; Irene Vilar - Do Rumor da Água ao Som do Bronze (com Pinto da Silva). co-ed. C.M. Matosinhos e Edições Orfeu (Bruxelas), 2007; Ricardo Barros - Identidade Oceânica. Governo Regional dos Açores, 2007; Naufrágio de 1947 (com Belmiro Esteves Galego). co-ed. C. M. Matosinhos e J. F. Matosinhos, 2007; Manuel Nogueira, a Sagração do Espaço. ed. C. M. Matosinhos, 2008; António Mendes — Narrativas. ed. C. M. Matosinhos, 2009; Matosinhos, as Vozes e os Gestos (colectânea). ed. C. M. Matosinhos, 2009; Lendário de Matosinhos (2 vols, ilustrações de Alfredo Barros). ed. C.M. Matosinhos, 2009; Óscar da Silva Universo Açoriano - co-ed. Casa dos Açores do Norte, Fundação Engenheiro António de Almeida e Fundação Luso- -Americana (2012); Marés D’Escritas - Edição Orfeu, Livraria Portuguesa e Galega, Bruxelas (2016); Barcelos - Estórias Recontadas (com imagens de peças cerâmicas de João Ferreira) - co-ed. Seda Publicações / C. M. Barcelos/ Museu da Olaria, (2017); Mandar Abrir o Mar (com pinturas e desenhos de António Mendes) - co-ed. Seda Publicações / C.M. Matosinhos, (2017). No Reino do Cavaleiro Cayo Carpo (com imagens de peças cerâmicas de João Ferreira) - edição da C. M. Matosinhos (2019). Acantos Poveiros, Seda Publicações, 2020. A Musicalidade da Pintura, Seda Publicações, 2021.

Albano Manuel de Madureira e Sousa Chaves nasceu em Leça da Palmeira em 1942, no edifício da antiga Escola Masculina da Doca, de que seu pai era director. Reside em Leça da Palmeira. Frequentou o extinto Colégio Externato Académico de Leixões, a Faculdade de Ciências da Universidade do Porto e a Technische Hochschule (Instituto Superior Técnico) de Munique. É tradutor de documentação técnica e científica de Inglês e Alemão pelo Sprachen- und Dolmetscher-Institut (Instituto de Línguas e Intérpretes), em Munique. Além de tradutor independente, foi professor de Alemão, Alemão Comercial e Inglês Comercial no ITFI (Instituto Técnico de Formação Intensiva) e no Instituto Riley de Línguas, no Porto e trabalhou nos departamentos de exportação em várias empresas industriais. Durante alguns anos, orientou o estágio de finalistas do curso de Alemão / Tradução da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Desde 2006, tem realizado conferências, algumas das quais juntamente com o Artista António Mendes, sobre variados temas relacionados com Leça da Palmeira, e prefaciado e apresentado livros em Vila Real, Vila Nova de Foz Côa, S. João da Pesqueira, Freixo de Numão, Matosinhos, Leça da Palmeira. Medalha de Cultura na I Gala de Mérito e Excelência da Junta da Freguesia de Leça da Palmeira, 2013. Comissário do "Outono Cultural 2016", promovido pela Junta de Freguesia de Matosinhos-Leça. Convidado pela USFE – Universidade Sénior Florbela Espanca, de Matosinhos, para aulas mensais no ano lectivo de 2017/2018. Publicou: 2002: Donas-Boto de São João da Pesqueira – Descendência de Domingos de Sousa Telo de Távora Boto. Genealogia. 2004: Descendência do Jurisconsulto Manuel de Almeida e Sousa – O Lobão, Revista «Beira Alta», 2004, vol. LXIII, n.º 1+2 (Assembleia Municipal de Viseu). Genealogia. 2005: Donas-Boto de São João da Pesqueira – Origens e Novos Ramos, com prefácio do Dr. Manuel Abranches de Soveral sobre os Boto medievais. Genealogia. 2005: Atlântida, Diamante Perdido – Mito da Eternidade, ficção histórica com Gilberto Russa, Ed. Nova Vega. Ficção histórica. 2008 + 2009: Participação em colectâneas de contos. 2009: Leça da Palmeira e o Rio Leça nas Artes, nas Letras e nas Ciências – Indiciário Onomástico, ilustrado por António Mendes – 1o de três volumes já publicados. 2011: O Pequeno Guerreiro, com Gilberto Russa, Ed. Edium, ilustrações de António Mendes. Ficção histórica. 2011: An Alignment in Northern Portugal – Publicação em «Leyhunters Newsletter» N.º 37 (Society of Leyhunters, GB) 2011: Conjunto de 3 contos com o título genérico O Amor e o Tempo, Ed. Mosaico de Palavras. Editado no Brasil em 2017 pela editora Jaguatirica. 2012: Temples of the Sun at Chãs – Publicação em «Leyhunters Newsletter» N.º 43. 2014: Leça of the Swan − Publicação em «Leyhunters Newsletter» N.º 50. 2015: A solsticial alignment in the district of Oporto − Publicação em «Leyhunters Newsletter» N.º 53. 2015: Famílias de São João da Pesqueira − Sousa|Távora|Telo, genealogia, em coautoria com Óscar Caeiro Pinto, João Braz, colaboração de Filipe Pinheiro de Campos. Prefácio do Gen. Alexandre Sousa Pinto 2018: Leça da Palmeira – Reflexos da História: I- Toponímia II- Arqueoastronomia, Seda Publicações 2018: Prof. Albano Soares Chaves – uma Fotobiografia, Seda Publicações 2022: Leça da Palmeira e o Rio Leça nas Artes, nas Letras e nas Ciências – Indiciário Onomástico, Vol. IV (1926–1950) 2023: As Covinhas da Pedra do Altar do Castrum Quiffiones e outras no Concelho de Matosinhos, da Colecção de Estudos Matosinhenses, Seda Publicações

ANTÓNIO MENDES Nasceu em Agosto de 1938, em Leça da Palmeira, onde reside. Autodidacta, tem por mestres todos os pintores que despertaram a sua atenção e sensibilidade para o diálogo possível com o visível e o obscuro e fascinante invisível. EXPOSIÇÕES E PARTICIPAÇÕES:

• 1989: Individual – Hotel Meridien / Porto.
• Individual – Hotel Solverde / Granja.
• Individual – Junta de Freguesia de Leça da Palmeira.
• 1993: Colectiva – 1° Congresso do Fórum Matosinhense Pintores do Concelho.
• 1995: Colectiva – Lions de Matosinhos / Orfeão de Matosinhos.
• 1996: Entrevista e mostra de trabalhos, no programa de televisão "Praça da Alegria" / RTP–Porto.
• 1997: Exposição Colectiva na Junta de Freguesia de S. Mamede de Infesta.
• 2003: Exposição Colectiva incluída nas Festas de Matosinhos, na Associação dos Antigos Alunos das Escolas da Confraria de Matosinhos.
• 2009/Set.: Exposição na Biblioteca Municipal Florbela Espanca, Matosinhos.
• Representado em colecções particulares.

TRABALHOS EXECUTADOS

•   Colecção sobre Leça da Palmeira e Matosinhos (actividades e locais antigos e actuais, a óleo, aguarela, desenho e sanguínea).
•   Colecção de retratos a sanguínea e lápis de carvão.
•   Colecção de caricaturas a tintadachina.
•   Colecção Os meus Bonecos, a tintadachina, sobre profissões, algumas em desuso, iniciada em 1985, (cerca de 60 figuras: peixeira, pescador, leiteira, gravateiro, ferrador, etc.).
•   Colecção Tábuas da Fragilidade Humana, a tintadachina (sentimentos como o amor, a alegria, a amizade..., ilustrando poemas próprios).
•   Colecção Cidade Moderna, a óleo, aguarela e desenho (vivência do homem na cidade, o seu bemestar e a solidão).
•   Colecção "QUATTROCENTO", pesquisa sobre a pintura renascentista, trabalhos a óleo, aguarelas e desenhos a tintadachina, e carvão e sanguínea.

PUBLICAÇÕES EM LIVRO

•   Leça – Espelho de Memória e Luz – Pinturas de António Mendes, texto de A. Cunha e Silva, Nov. 2006, edium editores.
•   Óscar da Silva – Sonata Saudade – A Viagem, de A. Cunha e Silva. Colaboração com desenhos, aguarela e óleo.
•   A Árvore dos Sonhos – livro infantil com texto de Isilda Rato e ilustração e aguarelas de António Mendes, edium editores.
•   José da Silva Passos – O Espelho Translúcido, de Drª Maria Elvira Castanheira, publicado pela edium editores. Colaboração de António Mendes no retrato de José da Silva Passos (carvão/sanguínea).
•   Boletim do NAPESMAT – Colaboração com A. Cunha e Silva.
•   Jornal "Matosinhos Hoje" – Suplemento 'Arte e Cultura' – Direcção de A. Cunha e Silva – colaboração com desenhos e aguarelas.
•   Naufrágio de 1947 – Toda a Saudade é um Cais de Pedra, de Belmiro Esteves Galego e A. Cunha e Silva – colaboração com desenhos e aguarelas.
•   Ilustração do romance de ficção histórica O Pequeno Guerreiro de Gilberto Russa e Albano Chaves (a publicar).
•   Setembro – Conferência Os Meus Bonecos, na Junta de Freguesia de Leça da Palmeira, com poesia sua.

A PUBLICAR

•   Matosinhos e a Pesca – A Pintura de António Mendes.
•   As Tábuas de Fragilidade Humana, (poemas e desenhos).
•   As Caricaturas Possíveis do Séc. XX – Personalidades Mundiais (cerca de 120 bonecos, neste momento).
•   Leceiros e Matosinhenses em Caricatura (personalidades de várias épocas).
•   Monografias sobre Colecções do meu Labor.
•   Os meus Bonecos – recolha das profissões em desuso com desenho adaptado.
•   O Desenho de Leça da Palmeira através do Traço de António Mendes.
•   Viagem no Tempo Leceiro sobre as Pessoas, Sítios e Locais, Casas e Curiosidades.

GALARDÕES

•   2008: Diploma Mérito e Reconhecimento atribuído pelo Fórum Matosinhos pelo conjunto da sua obra.
•   Em Setembro de 2009, foi inaugurada uma exposição de pinturas suas na Biblioteca Municipal Florbela Espanca, Matosinhos.