Inefável. Antologia 2007-2013
Nota introdutória à edição
Pelo org. Pedro Silva Sena
DEZ NÚMEROS
Há cerca de sete anos, lançámos mão a um projecto antigo e ambicioso: a edição de uma
revista de poesia que lhe buscasse as “(im)possibilidades”, tendo “como propósito a
publicação em rede de textos poéticos, traduções, crítica literária e ensaios de autores
contemporâneos, [e] empenhando-se em ser acessível ao maior número de leitores”.
Intitulámo-la de Inefável – «o que não se pode exprimir por palavras», verte-se no dicionário –,
num desafio a um dos paradoxos motores do exercício poético. A escassez de recursos
materiais depressa determinou o meio através do qual a Inefável haveria de surgir e procurar o
seu público: a internet e o seu acesso gratuito. Começámos na plataforma weblog.pt,
entretanto extinta, e estamos, ao presente, na blog.pt. Cumprimos, até agora, quase todos os
objectivos a que nos propusemos: publicámos em vários idiomas, acolhemos a tradução, a
entrevista e a recensão crítica, divulgámos a Inefável nas redes sociais. Impunha-se, pelo cariz
próprio do meio de publicação, uma (primeira) antologia, ao mesmo tempo tangível e
intangível, como a presente. Incluímos nesta edição, onde se publicam textos exclusivamente
em Português, os autores e autoras cujos poemas inéditos divulgámos e, também, algumas
traduções e duas entrevistas – remetemos assim os leitores destas páginas para as da edição
digital e integral em http://revistainefavel.blog.pt. A organização deste volume segue o critério
das afinidades (estéticas e ou temáticas) entre diversos textos e autores/as, em detrimento do
respeito pela cronologia da sua publicação – isto porque julgamos mais pertinente a releitura
dos (dez) números aqui coligidos do que a mera reprodução da sua sequência no tempo.
Agradecemos profundamente, por fim, a colaboração editorial empenhada de Patrícia Alves de
Matos, José do Carmo Francisco, Ricardo Gil Soeiro, Alberto Pereira e Ruy Ventura, que
contribuíram, com generosidade, para que a Inefável não permanecesse um empreendimento
solitário. O agradecimento derradeiro vai, inefavelmente, para todos os autores e as autoras
pela sua participação.
Lisboa, 23 de Fevereiro de 2014
Edição: 10/2014
Formato 14,5×22,5 cm
138 páginas
Autor
Alberto Pereira
Alberto Pereira, escritor. Nasceu em Lisboa. Licenciado em Enfermagem. Pós-graduado na área Forense. Diplomado em Hipnose Clínica e Medical Luohan Chi Kung. Foi Vice-Presidente do World Poetry Movement – Portugal (2022/2023). Membro do PEN Clube Português. Publicou os livros: O áspero hálito do amanhã (2008); Amanhecem nas rugas precipícios (2011); Poemas com Alzheimer (2013); O Deus que matava poemas (2015); Biografia das primeiras coisas (2016); Viagem à demência dos pássaros (2017, Portugal / 2022, Brasil); Bairro de Lata (2017, Brasil); Como num naufrágio interior morremos (2019, Portugal / Brasil); Neve interior (2021); Ecocardiodrama (2022), Aforismos a 600 anos-luz (2022) – os versos transformados em código binário e posteriormente em ondas de rádio, foram enviados por um braço robótico de Punta Arenas no Chile para a Nebulosa Saco de Carvão, situada no Hemisfério Sul, a 600 anos-luz da Terra, no âmbito do projecto ”Universal Poem” onde chegará em 2622 e Inner Snow (2023, EUA). Participou em colectâneas de contos e poesia. Tem obra traduzida para alemão, chinês, espanhol, francês, grego, inglês, italiano, japonês, russo, sueco e turco. Está publicada no Bangladesh, Bolívia, Brasil, Chile, Espanha, EUA, França, Índia, México, Peru e Suíça. Foi distinguido com vários prémios dos quais se destacam: Prémio Literário Conto por Conto (2011); Prémio Literário Agostinho Gomes (2013); Prémio Literário Manuel António Pina – Museu Nacional da Imprensa (2013) e Menção Honrosa (2014, 2015, 2017, 2018, 2020); Menção Honrosa no Prémio Internacional de Poesia Glória de Sant´Anna (2018 e 2020), respectivamente com os livros, Viagem à demência dos pássaros e Como num naufrágio interior morremos; Menção Honrosa no Prémio Internacional de Poesia Natália Correia (2021) com o livro Ecocardiodrama; Galardoado com o Prémio Internacional Cesar Vallejo – Excelência Literária (2021) – Unión Hispanomundial de Escritores; Prémio de Literatura Clarice Lispector (2022) com o livro Neve Interior; Prémio Literário Ulysses (2023). Finalista do 21.º Concurso de Contos Paulo Leminski – Paraná, Brasil (2010) e do Prémio Internacional de Poesia António Salvado (2021) com a obra Mulheres legendadas de Alzheimer |Inédito|.
Ricardo Gil Soeiro
"Ensaísta e poeta, Ricardo Gil Soeiro é professor no ISLA Campus Lisboa-Laureate International Universities e Investigador do Centro de Estudos Comparatistas, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Doutorado em Estudos de Literatura, organizou e participou em inúmeros colóquios internacionais e é membro de diversas associações académicas. Desenvolve pesquisas sobre literatura comparada, poesia portuguesa contemporânea, hermenêutica e estudos de memória. Entre outros, publicou os seguintes livros de ensaio: O Pensamento tornado Dança, Gramática da Esperança, A Alegria do Sim na Tristeza do Finito e, mais recentemente, The Wounds of Possibility, editado em 2012 pela Cambridge Scholars Publishing. Com Iminência do Encontro ganhou o Prémio Pen Clube Português de Ensaio-Primeira Obra. Publicou, ainda, os seguintes livros de poesia: O alfabeto dos astros, Caligraphia do Espanto, Espera vigilante, Labor Inquieto, Constelações do Coração, Plenitude das Sombras e Da Vida das Marionetas. Em 2012, veio a lume a antologia poética L’apprendista di enigmi, traduzida para o italiano (Roma: Aracne editrice). Tem poemas seus incluídos na Antologia da Moderna Poética Portuguesa e na Inefável – Antologia 2007-2013 ambas editadas pela Seda Publicações."
Vários Autores
