El Dominó Negro / Florbela Espanca

“El Dominó Negroo” es un cuento de Florbela Espanca, una de las poetisas portuguesas más importantes. La historia gira en torno a Joaquim, un hombre que ha pasado su vida ahorrando dinero para ser respetable y merecer el amor de María, la mujer de sus sueños. La narración se desarrolla durante un martes de Carnaval, cuando Joaquim finalmente la espera para una cita.

Florbela Espanca es conocida por su estilo dramático y apasionado, y este cuento no es la excepción. La historia explora temas de amor no correspondido, sacrificio y la búsqueda incesante de un ideal de felicidad. Portela _Carreiro

Prólogo, traducción y notas de María Tecla Portela Carreiro

—

“O Dominó Preto” é um conto de Florbela Espanca, uma das mais importantes poetisas portuguesas. A história gira em torno de Joaquim, um homem que passou a vida economizando dinheiro para ser respeitável e merecer o amor de Maria, a mulher de seus sonhos. A narrativa desenrola-se durante uma terça-feira de Carnaval, quando Joaquim finalmente a espera para um encontro marcado.

Florbela Espanca é conhecida por seu estilo dramático e apaixonado, e este conto não é exceção. A história explora temas de amor não correspondido, sacrifício e a busca incessante por um ideal de felicidade.

Prólogo, tradução e notas de María Tecla Portela Carreiro