Di vos di mudjer pa umanidadi / Helena Furtado

Este é o primeiro livro de poesia da autora cabo-verdiana Maria Helena Gonçalves Furtado, residente em Portugal desde 1978. A obra é escrita em português e crioulo de Cabo Verde, e propõe uma reflexão poética sobre a condição feminina, a humanidade e os sentimentos universais que atravessam fronteiras culturais. A autora dá corpo à voz de uma mulher que representa todas as mulheres — da mãe da humanidade às que enfrentam mágoas, medos e injustiças. Elementos da cultura cabo-verdiana — como o mar, a seca, a morna, o pilão e a cachupa — surgem como símbolos de resistência, beleza e identidade.