Rui Miguel Duarte reside em França (Meurthe-et-Moselle). É licenciado em Línguas e Literaturas Clássicas pela Universidade de Lisboa (1991) e doutorado pela Universidade de Aveiro (2006). Tem pós-doutoramento, como bolseiro da FCT, em Estudos Literários (Retórica Grega antiga). Participou como tradutor na tradução interconfessional da Bíblia (“A Bíblia para todos”, Lisboa, Temas e Debates, 2009). Tem publicado artigos em revistas científicas de Estudos Clássicos, em Portugal e no estrangeiro. É investigador do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.