Marinha Natália Moreira de Almeida Marques nasceu a 12 de Outubro de 1946, em Folgosa da Maia, distrito do Porto.
Emigrou com a mãe aos quatro anos (1950) para se juntar ao pai, emigrado em Lourenço Marques. Percorreram várias terras nomeadamente Suazilândia e Salisburia (Arare) capital da Rodésia do Sul, actual Zimbabwe. Frequentou várias escolas primárias inglesas até à 5ª classe.
Regressou a Portugal em 1958. Obrigada a retomar os estudos da instrução primária em Portugal, fez a 4º classe no ano seguinte. Desautorizada de frequentar o liceu, devido à idade, frequentou, em 1960 o Colégio Camões em Rio Tinto, onde cinco anos depois, 1965, concluíra o sétimo ano do liceu em Letras, assim como o curso de Proficiency in English, no Instituto Britânico e admissão à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Completou o bacharelato em 1968 e partiu para Lisboa, onde na Faculdade de Letras, completou licenciatura em Filologia Germânica (1971/72).