Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro (I, II, III e V volumes) / Joaquim Alves Ferreira

Esta é uma das mais vastas e sistemáticas recolhas de tradição oral portuguesa do século XX; organizada em cinco volumes (apenas dispomos de 4) cobre praticamente todos os géneros da oralidade transmontana: o Vol. 1, Romanceiro, reúne romances religiosos e profanos, incluindo narrativas tradicionais como A Nau Catrineta, A Delgadinha, O Conde Ninho, A Linda Infanta, entre dezenas de outras. É o volume mais narrativo e literariamente estruturado; o Vol. II, Cancioneiro, abrange músicas, cantigas, modas, cantares de trabalho, festas e ciclo anual, preservando melodias e textos que circulavam sobretudo em meios rurais; o Vol. III, Devocionário, inclui orações, superstições, responsos, benzeduras, práticas de religiosidade popular e crenças locais. É um documento etnográfico de grande valor; o Vol. IV (ausente deste lote), Miscelânea, recolhe jogos, entreténs infantis, lengalengas, trava‑línguas, adivinhas, provérbios, tradições do Carnaval, Quaresma, casamento, trabalhos agrícolas, entre outros aspetos da vida quotidiana; por último o Vol. V, Lendas e Contos Infantis, reúne lendas locais, contos maravilhosos, histórias de animais, narrativas moralizantes e contos de tradição infantil.