Como é / Samuel Beckett

Este livro é a edição portuguesa do original escrito em francês (Comment c’est, 1961), posteriormente traduzido pelo próprio Samuel Beckett para inglês sob o título de How It Is (1964). É um dos romances mais radicais de Samuel Beckett, marcado por fragmentação extrema, linguagem minimalista, ausência de pontuação e uma narrativa em fluxo de consciência que acompanha um narrador anónimo a rastejar na lama sem saber como ali chegou. A narrativa divide‑se em três momentos: Antes de Pim — o narrador está sozinho, recorda fragmentos da vida “acima”: infância, religião, uma mulher; Com Pim — encontra Pim, outro ser na lama; formam uma relação de dependência e violência e Depois de Pim — Pim abandona‑o; regressa à solidão, num ciclo de repetição e degradação. A lama, a escuridão e o movimento rastejante funcionam como metáforas da consciência, da memória e da condição humana.