A quem ler este Relatório, pode parecer estranho nele estarem contidas as minhas observações sobre o que fui sentindo, quando o lia, e aparecer o nome de quem o escreveu como autor do que, afinal, foi escrito por mim. Nada mais simples de explicar: – somos duas pessoas que, embora não se conhecendo totalmente, por dentro e por fora, pensam e escrevem de modo tão semelhante que esse pormenor acaba por não apresentar interesse algum – é desprezível.

Nem Julião Bernardes se importa com esse facto, nem eu me detive sobre o assunto, senão para vos dar esta explicação, que considerei necessária.

De resto, é o próprio Julião Bernardes que assina estas considerações, feitas por mim após ter lido o seu relatório, o qual, como compreenderão, é do conhecimento dos dois.